S'il avait jeté son dévolu sur Rafael Van der Vaart (25 ans, 29 matchs en Bundesliga la saison passée, 12 buts), le Real Madrid pourrait être contraint de faire une croix sur le milieu de terrain néerlandais. Dans les colonnes du quotidien allemand, l'international batave a fait savoir qu'il serait toujours à Hambourg la saison prochaine. "A partir de 2009, j'aimerais jouer dans un vrai grand club européen, a indiqué Van der Vaart. Je me suis préparé à rester encore une saison à Hambourg. Tout le reste n'est absolument pas d'actualité." (Par Pierre-Damien Lacourte)