L'attaquant Wilmer Aguirre (24 ans, 17 matchs et 2 buts en Ligue 1 cette saison) a quitté le FC Metz sous la forme d'un prêt jusqu'à la fin de la saison. Arrivé en Lorraine à l'été 2006, le Péruvien est reparti d'où il est venu, c'est-à-dire à direction de l'Alianza Lima où il a déjà joué de 2001 à 2006 (40 buts en 156 matchs). Son contrat avec Metz court jusqu'en juin 2009. "Pour des raisons personnelles, le Péruvien Wilmer Aguirre a souhaité rejoindre son pays d'origine. Le FC Metz espère que ce prêt lui sera profitable à tous points de vue", annonce un communiqué des Grenats. (Par Nicolas Lagavardan)