Le milieu offensif de Hambourg Rafael Van der Vaart (24 ans) espèrait beaucoup rejoindre le FC Valence cet été. Mais l'international néerlandais s'est fait une raison. Il n'évoluera pas en Liga cette saison, les Allemands ne souhaitant pas se séparer de lui. "C'est une course contre-la-montre, a indiqué Van der Vaart au journal Bild. Même si Valence me soutient, ils vont bientôt finir par dire que cette histoire a trop duré et qu'ils prennent un autre meneur de jeu. J'aurais dû également mieux m'exprimer, certains de mes propos ont blessé les supporters et ils ne méritent pas d'être déçus. Poser avec le maillot de Valence pour AS était une connerie." Le Néerlandais espère toutefois rejoindre la Liga dans un an ou deux. (Par Pierre-Damien Lacourte)